banner
失憶水的藥效

音乐舞蹈被配音毁了

來源:未知 作者:fuyu922  時間:2014-12-19 12:58 人氣:


  用了舒淇又要配音,显然是为了考虑明星的号召力。但是,对一个讲究电影美感的导演来说,这是为了市场效果的让步。
  我不喜欢姜文某些观念上的模糊,以前点过《让子弹飞》的剧作死穴。姜文扮演的英雄张牧之把假黄四郎脑袋砍掉,我认为这个动作显露出姜文对暴力的处理缺乏自觉。姜文至今都不懂,电影故事就是要讲究善恶之辨!但是,我非常喜欢姜文的电影才华和他那种非常难能可贵的幽默感。在形式迷狂、唯美主义这一点上,我又是姜文的铁粉。《一步之遥》跟以前的《让子弹飞》一样,我看起来感觉很嗨,这是因为喜欢里头的音乐歌舞,喜欢台词的脆生、有趣,喜欢他生造出一个超现实的陌生华彩世界。
  影片里头视觉影像极其铺陈绚丽,也许有的观众不喜欢,是觉得太过用力。之前传说被审查命令删去的“从大腿下面穿过”的镜头还在,这个镜头的味道在于富有形式美感地展示性感。我就死活认为这两者一个都不能少。
  对于片中的音乐舞蹈,我看得也还来劲。片中用了许多世界名曲,都妙趣横生。开头的歌舞有美国作曲家格什温《波吉与贝丝》中的著名唱段Summer time,挪威作曲家格里格《彼尔·金特》组曲中的《晨曲》在片中反复出现,歌剧《茶花女》第一幕的男女对唱,让武大帅跟闺女武六对唱挺有幽默感。周韵和刘利年这一段唱歌剧的口型是好好训练过的。至于那段《致爱丽丝》,用得着请郎朗弹奏吗?就是多拉个名人进演职员表。
  语言使用也是杂耍蒙太奇的味道。影片介绍上的语言一栏中标注的是:汉语普通话,根据我看过后统计的语言和方言有:汉语普通话、英语、法语、安南话、天津话、上海话,姜文在最后死亡飘落时的内心独白讲的是他老家的唐山话,武大帅的口音疑似山东话或者陕西话,这还不算唱歌剧里头的意大利语。
  最受不了的是舒淇的配音,看到完颜英开口说话,我差点没一头栽倒在地上。舒淇是传媒大学播音系毕业的吗?那个字正腔圆,那个声音脆亮。做演员的都知道,被配音是非常难受、非常不舒服的,这对演员来说堪称奇耻大辱。
  作为演员,姜文才华显露是在1985年拍摄的《末代皇后》里头扮演溥仪。他在其中的表演有设计,又讲究贴着人物走。可令人遗憾的是,他在那部影片中是被配音,显然是由于剧组缺钱,用不起同期录音,或者是出了技术问题没法补救。
  这次《一步之遥》用了舒淇又要配音,显然是为了考虑明星的号召力。但是,对一个讲究电影美感的导演来说,这简直是为了市场效果而自己忍受爆菊。周韵演的那个武六也是,也不知道是天生的方言局限性还是自己不够用功,许多字都吐不准,弄得我看片时下意识地嘟哝着给她纠正发音。